Sebelumnya di Gotham...
Ada perkara perlu saya buat. - Jika awak di sini, saya pun di sini.
Nama saya Victor Zsasz.
Saya di sini untuk Jim Gordon. Semua orang keluar.
Tiada seorang pun polis di bandar ini akan bantu awak.
Saya takkan bantu awak. Saya takkan pergi.
Awak tak perlu sertai saya. Saya dah pun dalam masalah.
Mungkin saya patut sertai orang baik.
Saya bukan cari gadis sebarangan.
Saya mencari senjata.
Maafkan saya.
Awak nak berperang kerananya?
Dia buat saya kagum.
Kenapa nak berperang kerana masalah kecil?
Kami benarkan awak memilikinya.
Hadiah kami untuk awak.
Oh, Tuhan, oh Tuhan.
Satu pagi yang teruk.
Saya baru cuci ini.
Harvey.
Pihak polis menemui mayat itu.
Tiada dompet, pengenalan diri, dan jam tangan.
Dia di belasah teruk.
Mungkin sebab kematian kerana pukulan kuat di bahagian leher.
Kenapa ada kesan hitam padanya?
Dakwat? Cat?
Selamat pagi, Ed.
Detektif.
Berdasarkan darahnya yang dah beku,
saya andaikan waktu kematian pada waktu tengah malam. Tapi...
Dia hanya berada di sini untuk beberapa jam.
Tikus hanya menggigit telinganya.
Licik betul.
Jadi, bukan kes rompakan.
Perompak tidak memindahkan mayat.
Kesan lecet pada buku limanya...
Dia bergaduh.
Ya. Melihat tali gantung seluar.
Mungkin dia pekerja bank.
Mungkin wang tuntutan tidak di layan.
Dia menolak, ka-chunk!
Awak nak bercakap dengan polis yang menemui mayatnya?
Uh, awak buatlah.
Kita periksa kawasan sekitar, ramai orang gelandangan di sini.
Saya akan arahkan beberapa orang.
Saya akan uruskan sendiri.
Hei, Joe!
Pergi merokok di tempat lain.
Jim, itu tugas polis biasa.
Serahkan kepada mereka.
Saya lebih suka uruskan sendiri.
Detektif...
Mungkin saya patut periksa semua kesan cap jari?
Ya, Ed, periksa cap jari.
Ini juga?
Ya, Ed, itu juga.
Itu bukan kapal layar yang sepatutnya.
Tidak, ia seperti perahu kecil.
Boleh saya bantu awak?
Cantik kerongsang awak.
Terima kasih.
Boleh serahkan kepada saya?
Kawan saya pasti menyukainya.
Maafkan saya?
Saya minta maaf.
Boleh awak tolong serahkan kepada saya?
Awak tak perlulah.
Saya ingin buat kebaikan.
Saya harap, tiba masanya, kita dapat berkawan.
Kawan?
Ya.
Kenapa tidak? Apa yang dah berlaku, dah berlaku.
Saya gembira awak rasa begitu.
Don Maroni nak kita tentukan syarat.
Bisnes seperti biasa.
Maroni masih menguasai dadah, dan kawasannya.
Dia akan bayar untuk perlabuhan.
Jika dia perlukan bantuan polis,
atau datuk bandar, Don Falcone akan pertimbangkan.
Sudah tentu, mereka masih berkongsi Arkham.
Dan tiada pertumpahan darah di mana-mana pihak.
Tidak setitis pun.
Mungkin ada sedikit.
Lihat diri awak.
Timothy,
Awak tahu yang dia pernah buat kerja awak?
Membawa payung saya dan anggap itu satu penghormatan.
Sekarang lihat dia.
Dia duduk di meja.
Keadaan berubah, kan?
Saya di rahmati.
Mungkin saya patut buka hadiah awak.
Tuhanku.
Ianya cantik.
Sekarang saya rasa teruk.
Saya tak sediakan apa-apa untuk awak.
Tidak.
Terima kasih.
Baiknya.
Saya tak harapkan ini.
Saya bawa awak ke dalam keluarga saya,
saya layan awak seperti seorang anak!
Awak khianati kepada saya.
Kerana saya menderita.
Tak memadai.
Bila saya arahkan seseorang di bunuh.
Saya harapkannya kekal mati.
Bos awak, Don Falcone, mengatakan...
Ya, ya, ya, dia ingin berdamai.
Hanya kerana dialah awak masih hidup.
Jika saya adalah awak, saya akan doakan kesihatannya.
Oh, saya doakan.
Saya mendoakannya.
Bagus.
Sebab ingatlah...
...Keadaan berubah.
Sampaikan salam saya kepada Don.
Saya juga.
Berdamai...
Kawan.
Ayuh, Tuan Bruce.
Lambat laun tetap berlaku.
Perlukah semua ini?
Belajar di rumah lebih efektif.
Saya dapat tunjukkan data.
Awak perlu di keliling mereka yang sebaya awak.
Kenapa?
Sebab itu perlu.
Awak tahu saya benci jawapan sebegitu.
Awak tak rindukan kawan-kawan awak?
Tidak juga.
Saya melihat mereka terlalu kebudak-budakkan.
Mereka memang begitu, bukan?
Itu yang mereka buat.
Awak tak nak jadi kanak-kanak normal?
Saya tak pasti.
Jelaskan "normal" dan berikan hujah tentangnya.
Awak perlu bersekolah.
Sekarang pergi.
Selamat berjaya, nak.
Takziah atas kematiannya, puan.
Ada sesiapa yang awak fikirkan
ingin mencederakan anak awak, Coleman?
Tidak, tuan.
Tiada sesiapa.
Dia seorang budak yang baik.
Ya, puan, saya dapat melihatnya.
Tidak pernah di tahan. Seorang yang jujur.
Apa pekerjaannya?
Dia bekerja di kedai kopi.
Semasa kami menemuinya, dia memakai sut.
Dia mencari kerja dengan bank.
Dia seorang yang bercita-cita tinggi.
Orang pertama dalam keluarga yang masuk kolej.
Siapa yang sanggup lakukan ini, tuan?
Kenapa?
Kami akan buat yang terbaik untuk menyiasatnya, puan.
Gordon sedang menemubual ibunya.
Setakat ini, tiada maklumat tentang ibu jari...
dan bilik kecemasan di bandar belum terima kes orang tanpa ibu jari.
Awak fikir dia ke pasaran gelap?
Hala tuju saya selepas ini.
Bagaimana Gordon?
Marah.
Apa yang awak akan rasakan bila semua polis...
di sini membelakangi awak?
Sekarang mereka melayannya seolah-olah dia sebarkan penyakit.
Kerana bila melihatnya mengingatkan mereka
betapa pengecutnya mereka semua.
Maaf, kapten, saya...
Saya tak maksudkan awak.
Tidak.
Betul kata awak.
Tapi dia atasi semua itu.
Dia tak boleh menjalani kerja ini sendirian.
Mujurlah dia ada awak.
Ya.
♪ ♪
Cantiknya.
Sebaik saja saya melihatnya.
Saya teringatkan mak.
Awak anak yang baik.
Pakaikan.
Apa yang berlaku?
Siapa yang buat ini?
Tiada siapa.
Hanya calar.
Awak fikir mak bodoh?
Tidak. Seseorang layan anak mak dengan kejam.
Bisnes ini rumit.
Hari ini bisnes restoran sangat rumit?
Kenapa begitu?
Kejayaan saya buat orang cemburu.
Beritahu kepada bos tentang mereka ini.
Mereka tidak takut dengan bos mereka.
Tidak yang sepatutnya.
Saya tak tahu kenapa.
Mak tahu.
Semasa di sekolah,
Magda Himmelfarb layan mak dengan kejam...
dan cikgu tidak buat apa-apa.
Kenapa?
Sebab, mak pandai menari.
Dan Magda, dengan rambutnya yang cantik dan dada besar.
Tubuhnya kasar.
Maksud saya...
Kenapa cikgu tak buat apa-apa?
Apa awak rasa?
"Pembelajaran persendirian," mereka kata.
Mak rasa...
setakat itu saja.
Mak beritahu mereka?
Tidak.
Mak mengugut ayah Magda untuk beritahu polis rahsia.
Tiga minggu ia menghidu perangkap mak.
Hari ini, dengan sedikit keju Camembert...
En. Tikus, tak boleh tahan.
Tidak. Boleh awak tahan?
Boleh awak si kecil yang tamak?
Saya dah tahu rahsia awak!
Ya.
Semua orang ada rahsia.
Morfin!
Mereka ajar itu di sekolah perubatan?
Oh...
Bullock.
Itu Kenny Suffield?
Penyamun dan peragut.
Juga pemikat gadis-gadis.
Siapa yang tembak dia?
Saya tak bertanya.
Saya dan rakan saya melawat klinik bedah haram awak.
Orang yang kami cari mungkin ada datang awal pagi ini...
...tiada ibu jari. - Maaf.
Awak akan beritahu jika awak tahu, doktor?
Itu perjanjiannya, betul?
Awak berikan maklumat dan kami benarkan awak terus membedah?
Itu perjanjiannya. Beroperasi.
Bullock, dakwat hitam, sama seperti pada mangsa.
Oh, doktor.
Baiklah.
Dia datang pukul 3 pagi tadi.
Dia tak berikan nama,
tapi ini terjatuh dari poketnya.
Sionis Investments.
Bagaimana rupanya?
Pertengahan 20an.
Memakai sut dan tali gantung seluar.
Sama seperti mangsa.
Maaf, doktor.
Ini Gordon. Saya perlukan ambulans dan dokumen di 1856 Wilton.
Tunggu!
Tunggu sekejap.
Panggil Alvarez, boleh?
Bullock, Bullock, apa yang berlaku?
Saya ada perjanjian dengannya.
Perjanjian terbatal. Tapi saya beritahu segalanya.
Ya, selepas dia di dapati menipu.
Dia selalu menipu.
Awak perlu desak dia.
Awak dah musnahkan kita semua. - Ya?
Bagaimana rasanya? Awak sukakannya?
Cukup!
Baiklah.
Tiada siapa di antara mereka bila awak dalam masalah,
Tapi saya?
Saya bersama awak, ingat?
Falcone, datuk bandar, berjuang habis-habisan.
Berbaiklah demi saya.
Saya cuba berbaik. - Awak masih belum belajar?
Kita masih hidup kerana Falcone benarkan.
Awak perlu ikut rentaknya, Jim.
Tidak. - Awak fikir dengan menahan doktor itu akan bawa perubahan?
Saya di pihak awak. Saya dah buktikan.
Ya, awak dah buktikan.
Saya merayu awak, tolong lepaskannya, dan esok awak dan saya akan siasat
Sionis Investment bersama-sama.
Baik, rakan?
Maaf, Harv.
Ini tidak patut, Harvey.
Alvarez, diam!
Jim.
Barbara, apa yang awak...
Saya dengar ada orang masuk, dan awak tidak pasang lampu...
Jadi awak ambil pistol simpanan?
Awak lewat balik!
Saya takut.
Tuhan. - Bukan satu idea yang baik untuk menggunakan pistol ketika mabuk.
Maafkan saya.
Banyak yang awak lalui.
Segalanya dah berakhir.
Saya takut, Jim.
Ke mana saya pergi, saya dapat rasakan raksasa itu, Zsasz.
Mengendap saya, dan saya... - Dia bukan raksasa.
Dia manusia biasa.
Saya takkan biarkan sesiapa cederakan awak.
Bagaimana awak nak janjikan itu?
Beritahu saya akan selamat.
Beritahu raksasa tidak wujud.
Cuma...
Berbohonglah jika terpaksa.
Raksasa tidak wujud.
Bila kami akan keluar dari sini?
Itu terpulang kepada awak.
Selamat pagi.
Saya tak tahu awak dah bangun.
Malam tadi saya dah melampau... dan terlebih minum.
Saya kata nak separuh dari beban awak dan saya dah dapat.
Tinggalkan pistol.
Bukan ini yang saya harapkan.
Betul?
Abaikan saya. Saya cuma penat.
Pergilah. Tangkap orang jahat.
OK.
Pemeriksaan forensik oleh Edward Nygma,
8:42 pagi. Bilik mayat GCPD.
Suhu bilik lebih kurang 19 darjah Celsius.
Saya makan separuh dari mufin cranberry tadi,
simpan selebihnya kemudian.
Adakah mayat, kapal persiaran, dan emu mempunyai persamaan?
Betul. Tiada.
Saya ingin lebih tahu.
Dia apa?!
Nygma, berapa kali saya perlu beritahu,
jangan masuk ke sini?
Tapi saya tahu sesuatu. - Awak akan tahu...
awak akan di tendang keluar jika awak terus begini.
Keluar.
Awak yang rugi.
Si Tolol berlagak.
Hai, Bruce.
Hai.
Brucey, apa khabar?
Tommy, hei.
Saya sihat, awak pula?
Awak tahu, kesejukan.
Ibu dan bapa awak di bunuh?
Ya. - Awak lihat segalanya?
Darah dan segala-galanya?
Saya tak nak bercakap tentangnya.
Saya cuma berminat.
Saya tak pernah melihat mayat.
Ada tali perut keluar?
Saya nak masuk kelas.
Ampunkan saya, ibu, atas dosa saya.
Kelakar.
Pelik, berjumpa di sini. - Awak tak nak sesiapa melihat kita bersama.
Falcone ada mata di mana-mana.
Jadi, di mana kita?
Saya memasak untuknya. Saya menyanyi untuknya.
Kami keluar bersiar-siar.
Saya tak tahu sama ada saya orang gajinya, kekasihnya,
atau ibunya.
Atau ketiga-tiganya.
Dia ambil berat tentang awak.
Ya.
Awak pernah masuk ke pejabat peribadinya?
Ya.
Beberapa kali.
Dalam laci bawah di sebelah kanan ada buku lejer.
Salin dua muka surat terakhir.
Lacinya berkunci. Awak perlukan kunci dari cincinnya.
Bagaimana saya nak dapatkannya?
Di belakang awak ada satu botol.
Berikan kepadanya.
Dia akan tidur lena selama dua jam.
Dia takkan mati, bukan?
Liza, awak tak jatuh cinta kepadanya, kan?
Langsung tidak.
Tidak, dia takkan mati.
Membunuhnya sekarang akan menimbulkan kekacauan.
Saya perlukan sedut kekuasaanya.
Bila tiba masanya, mengambil alih organisasinya akan jadi mudah.
Bagaimana jika orangnya menangkap saya mengintipnya?
Mungkin awak akan mati.
Awak pergi dulu.
Sesuatu beritahu saya, kita ke tempat yang sepatutnya.
Awak rasa?
En. Sionis nak jumpa kamu sekarang.
Richard Sionis.
James Gordon.
Ini rakan setugas saya, Harvey Bullock.
Apa yang boleh saya bantu, detektif? Saya tak ada banyak masa.
Awak kenal dia?
Coleman Lawson?
Mungkin dia ada datang untuk temuduga kerja.
Maaf, tiada.
Ada di antara pekerja awak yang tak datang semalam?
Ada di antara mereka yang cedera tangan kanan?
Saya tak ambil senarai kehadiran detektif.
Boleh kami periksa?
Mungkin awak boleh beritahu saya apa yang berlaku?
Coleman Lawson di bunuh dua malam yang lepas.
Lelaki yang membunuhnya mempunyai kad firma awak dalam poketnya.
Ada beribu cara untuk dapatkan kad itu.
Untuk apa peralatan pahlawan ini?
Ia berikan saya inspirasi.
Kewangan kelas atasan satu perniagaan yang sukar.
Untuk berjaya, awak perlu jadi pahlawan.
Tidak, tak perlu.
Awak perlu jadi ahli perniagaan yang baik.
Pahlawan berjuang dalam peperangan.
Ianya berbeza.
Jadi awak mengagumi seorang pembunuh?
Awak pernah bunuh sesiapa, En. Sionis?
Sebagai kiasan.
Jadi semua ini hanyalah satu pementasan remaja.
Betul.
Itu kata seseorang yang melihat pertempuran sebenar.
Awak pernah bunuh seseorang, betul?
Pembunuh sejati mudah di kenali.
Ya, betul.
Kenapa dengan patung-patung itu?
Seorang terapi akan beritahu awak sembunyikan sesuatu.
Sebaliknya.
Topeng menyembunyikan wajah. Tapi membebaskan jiwa.
Topeng beritahu kebenaran.
Mendalam.
Kenapa ramai pekerja awak ada parut dan luka?
Pelawanan ragbi sangat kasar.
Awak menipu, En. Sionis.
Awak berani.
Awak pasti sangat merindui medan perang.
Saya bayangkan membunuh satu ketagihan.
Awak bunuh Coleman Lawson, bukan?
Buktikan.
Kami akan buktikan.
Saya akan berikan awak rutin polis yang baik,
tapi saya bukan orangnnya.
GCPD.
Pusing perlahan-lahan.
Tunjukkan tangan awak!
Jangan bergerak!
Awak patut tunggu saya.
Hei, Brucey.
Bruce.
Tiada "y."
Awak juga tiada ibu bapa, jadi saya akan panggil apa saja.
Tolong, ke tepi.
Dia memang berlagak, bukan?
Bagi seorang anak yatim.
Awak bersikap kejam.
Saya tak faham kenapa.
Budak, awak pelik.
Ibu awak semestinya...
Jangan kutuk ibu saya.
Oh, betul?
Oh, itu Timothy?
Kita bertemu di kelab Fish Mooney.
Saya pernah buat kerja awak.
Saya nak tanya awak beberapa soalan.
Saya tak tahu...
Akan tiba masa awak.
Sebelum itu.
Kebanyakan pembunuh tinggalkan cap jari di tempat kejadian tapi tidak awak.
Awak tinggalkan ibu jari dalam mulut mangsa.
Awak ada gaya! Saya sukakan awak.
Ini peluang terakhir awak.
Sebaik saja awak kami keluar dari pintu itu. Segalanya berakhir.
Saya hanya pertahankan diri.
Sudah tentu begitu.
Bukankah itu yang saya katakan, Jim?
Bukankah saya dah katakan dia pertahankan diri?
Beritahu.
Gordon akan dapatkan keterangan yang selebihnya.
Nampaknya ianya proses pengambilan pekerja.
Sionis suruh tiga calon teratas berlawan untuknya.
Mereka tidak sepatutnya lawan sehingga mati, tapi...
Memang tidak sangka.
Mereka semua tandatangani perjanjian sulit.
Jadi mereka rahsiakan apa saja berlaku.
Kita tahu di mana pertarungan di adakan?
Di bangunan pejabat lama.
Tingkat-tingkat di tutup.
Matanya di tutup ketika di bawa ke sana.
Ya, Ed?
Dakwat pencetak.
Awak tahu apa yang dia maksudkan?
Laporan pemeriksa perubatan mengatakan dakwat hitam.
Tapi saya memeriksanya sendiri, dan ianya dakwat pencetak.
Saya juga mencabut besi kokot dari bahunya.
Ada cip grafiti di antara tulang rusuknya.
Dia di bunuh di sebuah pejabat.
Ya, kami dah tahu, Ed, tapi terima kasih.
Ada apa-apa lagi? - Ya.
Buat saya terfikirkan kes setahun lepas.
Lelaki muda, sut bisnes,
tekaknya terluka kerana kad index, jadi saya siasat...
Berapa banyak lagi mayat yang di bunuh dengan barang pejabat?
Empat... dalam 3 tahun lepas.
Suruh dia buat pengakuan. Sekarang.
Saya rasa kita ada masalah.
Saya dah jelaskan kepada Detektif Gordon, sebagai peguam En. Adams...
saya menasihatkannya untuk berdiam diri.
Setiap kenyataannya di anggap telah di buat dengan paksaan.
Berapa banyak yang Sionis membayarnya untuk mengaku bersalah?
Selamat siang.
Dia muncul sebelum Adam menandatangan kenyataannya.
Kita perlu siasat di mana Sionis adakan pertarungan ini.
Saya akan siasat semua bangunan atau syarikat miliknya di Gotham.
Awak fikir ini masuk akal?
Tidak, tapi tak ada bezanya dengan kes Kambing dan Orang Belon?
Bila ini jadi perkara normal di bandar ini?
Apa yang berubah?
Mungkin tiada apa-apa.
Mungkin dah lama ada. Cuma menunggu masa.
Seperti kes pembunuhan Thomas dan Martha?
Saya tak buta, Gordon.
Saya tahu awak masih menyiasatnya.
Tapi bagaimana kematian mereka menimbulkan semua ini?
Kenapa mereka begitu penting?
Mungkin sebab apa yang mereka bawakan.
Gotham yang lain.
Baik, penuh harapan.
Apa pun ia, semuanya dah tiada.
Bila Zsasz datang, saya tak patut pergi.
Saya yang suruh awak pergi.
Itu tak penting. Saya tak patut pergi.
Sekarang, kita cari lelaki ini.
Ya.
Awak lewat, Tuan Bruce.
Apa yang berlaku? - Saya tak apa-apa!
Apa yang berlaku?
Seseorang mengutuk ibu saya.
Mereka mengutuknya?
Saya harap awak dah patahkan giginya untuk ibubapa awak.
Tidak.
Dia lebih besar dari saya, dan saya...
Saya tak pandai berlawan.
Dia langsung tidak cedera.
Langsung tidak?
Jangan beritahu pihak sekolah.
Tidak akan sesekali.
Lihat ini. Sionis memiliki separuh dari Gotham!
Baiklah, kita berpecah.
Fokus kepada bangunan yang terbiar atau dalam pembinaan dulu.
Dia takkan terlepas!
Saya nak beritahu sesuatu, dia seperti awak,
Apa maksud awak? - Sionis.
Awak tidak bunuh cobblepot, Jimmy,
tapi ada syaitan dalam diri awak.
Awak gelar diri awak askar, tapi pertarungan dengan Falcone,
Pertarungan dengan pihak polis,
Awak sukakannya. Jadi, bila awak jumpa sesuatu...
ada kemungkinan. Telefon saya.
Barbara, segalanya selamat?
Baik. Saya cuma periksa keadaan awak.
Kita berbual kemudian? Saya sedang buat sesuatu.
Ya.
Saya cintakan...
Hey!
Bos nak tehnya.
Dah hampir siap.
GCPD!
Ada sesiapa lagi di sini?
Pastinya ada.
Baiklah. Krim dan gula. - Ya.
Hai.
Gadis perlu membeli belah.
Ini jam ayah awak.
Itu rumah Tommy Elliot.
Awak jangan takut.
Saya tak takut.
Saya bayangkan apa saya akan buat.
Sebab jika awak tak nak buat, awak tak perlu malu.
Saya pasti akan rasa sangat malu.
Apa yang awak buat di sini?
Kita masih ada urusan belum selesai.
Dengar, jika awak nak beritahu ibu bapa saya...
Awak dah gila?!
Jangan kutuk ibu saya!
Tuan Bruce!
Awak dah tunjukkannya.
Awak tak apa-apa?
Ada tulang patah?
Dia cuba bunuh saya!
Ya.
Betul.
Dia cuba bunuh awak.
Ingat itu bila awak jumpa dia selepas ini.
Dan ingatlah, saya yang benarkannya.
Sekarang, ayuh cari ais untuk buku lima awak.
Apa awak mahu untuk makan malam?
Piza.
Piza?
Pilihan yang baik, Tuan Bruce.
Jim, di mana awak?
Senarai saya banyak. Telefon saya.
Nygma, Gordon masih belum telefon?
Tak. Tapi jika detektif jadi misteri...
Bangun.
Detektif Gordon?
Bangun!
Kamu bertiga mohon kerja di firma saya.
Kamu boleh gunakan apa saja sebagai senjata.
Yang terakhir selamat akan dapat kerja.
Walau bagaimanapun...
Malam ini istimewa.
Awak nampak lelaki tanpa topeng?
Siapa yang membunuhnya, adalah pemenangnya.
Dengar sini.
Saya polis.
Setakat ini, tiada siapa antara kamu yang melanggar undang-undang.
Ayuh mulakan permainan.
Satu peluang terakhir!
Jangan sesiapa bergerak.
Dan saya akan berikan bonus 1000 dolar.
Tak guna.
Alvarez.
Saya perlu periksa alamat ini.
Gordon mungkin dalam masalah. - Saya sibuk.
Saya akan ingat ini bila isteri awak telefon lagi,
bertanya di mana awak.
Collins.
Dengar, boleh bantu saya?
Sekarang, semua dengar sini!
Kamu semua tak sukakan Gordon!
Baiklah.
Dia memang teruk. Tapi dia masih seorang polis.
Tiada siapa di antara kamu membantunya bila dia perlukan.
Saya takkan benarkannya berulang.
Saya perlu periksa alamat-alamat ini.
Sekarang.
Berikan kepada saya.
Ok.
Tapi awak akan bantu tentang isteri saya?
Ya.
Dah berakhir.
Saya tahu awak ada naluri pembunuh.
Di mana saudara polis awak?
Mereka dah abaikan awak?
Saya tak perlukan mereka.
Nampaknya satu juta dolar milik awak sendiri.
Jim?
Jim?!
Jim!
Terima kasih.
Sama-sama.
Awak pasti ada sebab yang baik kerana berada di sini.
Awak dah bawa apa yang saya minta?
Saya nak tarik diri.
Tidak.
Dia akan tahu.
Mungkin bukan hari ini, tapi kemudian.
Adakah ianya berbaloi?
Awak dah kaya.
Semua orang takutkan awak.
Itu tidak mencukupi?
Tidak.
Masih tidak.
Saya membesar tidak jauh dari sini.
Satu bilik tidur, air sejuk. Hanya saya dan ibu saya.
Saya tidur di balik langsir bila dia melayan lelaki.
Saya menyorok di sana bila di dibunuh.
Salah seorang orang Falcone.
Tak suka dengan layanan ibu.
Saya bersembunyi di sana, diam, sehingga pagi.
Emak hanya dua kaki dari saya.
Malam itu, saya bersumpah.
Untuk balas dendam.
Takkan tidak berdaya lagi.
Saya takkan benarkan mana-mana lelaki menguasai saya.
Saya ingin tunaikan janji kepada budak itu.
Apa semua ini?
Ini adalah benang. Bila saya tarik Falcone akan musnah.
Awak takut.
Tapi saya takkan benarkan apa-apa terjadi kepada awak,
dan itu janji saya.
Saya nak awak katakan...
"Saya percayakan awak, mama."
Saya percayakan awak, mama.
Itulah gadis saya.
Bila saya buat kerja awak,
Seseorang bertanya saya, "apa rahsia Cik Mooney?"
Saya dapat jawab.
Timothy...
Awak rahsiakan sesuatu dari saya.
Ok, saya ada dengar perbualannya dengan Butch.
Berrcakap tentang apa? Siapa?
Fal... Falcone.
Dia kata, "Kawan kita bersama Falcone."
Itu saja.
Dia berbisik. Tolonglah.
Dia ada seseorang rapat dengan Falcone.
Sudah tentu.
Terima kasih.
Tiada siapa dapat jumpa mayatnya.
Tidak.
Lagipun kami sedang berdamai.
Tidak! Tolong jangan!
Alvarez dan Collins sedang bawa pekerja Sionis.
Mereka cuba melarikan diri bila awak kalahkan bos mereka.
Awak okay?
Essen beritahu awak buat ucapan.
Saya tak anggap itu satu ucapan.
Dia cakap awak kata saya teruk.
Saya tak cakap awak begitu.
Terima kasih.
Kerana pertahankan saya.
Sekarang dan sebelumnya.
Cuba jangan menyusahkan saya.
Sukarkan hari-hari saya.
Awak tahu, awak dah silap.
Apa yang cakap tadi.
Saya bukannya gemar bergaduh.
Tapi saya juga tak takut.
Jika bukan kita yang pertahankan bandar ini, siapa lagi?
Saya takkan mengalah, Harvey.
Falcone, datuk bandar, setiap polis yang kotor.
Saya akan tangkap mereka.
Awak patut tahu itu.
Pergi balik, Jim.
Awak dengar tadi?
Awak akan bermasalah, orang tua.
Terdengar awak bercerita kepada gadis tadi.
Satu penipuan dari keikhlasan hati adalah sesuatu yang berkuasa.
Pergi balik, dah lewat.
Hei, saya ni.
Saya akan balik sekejap lagi.
Segalanya akan lebih baik, saya berjanji.
Saya cintakan awak.
Hei, Gordon.
Awak ada masa?
Boleh tunggu sekejap?
Saya dah nak balik.
Ada polis tangkap pencuri. Dia kata dia kenal awak.
Oh, ya? Apa kesalahannya?
Dai mencuri dari kedai di pusat bandar.
Seorang yang profesional.
Budak itu tak mengaktifkan pengera.
Budak? Lelaki atau perempuan?
Perempuan.
Dia kata awak pernah ke pembentung baru-baru ini.
Hei, detektif.
Rindukan saya?
Saya menikmatinya.
Saya gembira mencederakannya.
Sudah tentu awak gembira.
Dia berhak menerimanya.
Saya sentiasa marah.
Ianya akan berakhir?
Saya tak tahu.
Alfred, boleh awak ajar saya berlawan?
Ya, Tuan Bruce.
Ya, saya akan ajar.
- Sarikata Oleh - RADI MOHD